A escritora brasileira Ana Paula Maia está entre os seis finalistas do International Booker Prize 2026, um dos principais prêmios da literatura mundial. O romance “Assim na Terra como Embaixo da Terra” é o único representante brasileiro na shortlist.
A obra disputa com outros cinco títulos: “Taiwan Travelogue”, da chinesa Yáng Shuāng-zǐ; “The Witch”, da francesa Marie NDiaye; “The Director”, do alemão Daniel Kehlmann; “The Nights Are Quiet in Tehran”, da alemã Shida Bazyar; e “She Who Remains”, do búlgaro Rene Karabash.
A seleção começou com 128 obras inscritas por editoras. Destas, 13 entraram na longlist, reduzida agora a seis finalistas. O vencedor será anunciado em 19 de maio, em cerimônia na Tate Modern, em Londres.
O prêmio reconhece obras traduzidas para o inglês e divide as £ 50 mil igualmente entre autor e tradutor. Cada finalista recebe £ 5 mil, também repartidos entre os dois.
Publicado no Brasil em 2017, o livro de Ana Paula Maia ganhou edição em inglês com o título “On Earth As It Is Beneath”, pela editora Charco Press. A obra retrata o cotidiano de uma colônia penal isolada que se transforma em um ambiente de violência extrema.
Esta não é a primeira vez que o Brasil aparece na premiação. Em 2024, “Torto Arado”, de Itamar Vieira Junior, foi finalista. Já em 2022, “Marrom e Amarelo”, de Paulo Scott, integrou a longlist.
Nascida em Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, Ana Paula Maia tem 48 anos e iniciou a carreira nos anos 2000. A autora já venceu duas vezes o Prêmio São Paulo de Literatura, em 2018 e 2019.
O júri desta edição é presidido pela escritora Natasha Brown e conta com nomes como Marcus du Sautoy, Sophie Hughes, Troy Onyango e Nilanjana S. Roy. O prêmio contempla livros publicados no Reino Unido e/ou na Irlanda entre maio de 2025 e abril de 2026.
