O escritor tcheco Milan Kundera , que explorou o ser e a traição por mais de meio século em poemas, peças, ensaios e romances, incluindo ‘A Insustentável Leveza do Ser, morreu aos 94 anos’ após uma doença prolongada, confirmou Anna Mrazova, porta-voz da Biblioteca Milan Kundera. .
Tendo deixado sua terra natal para a França em 1975, depois de ter sido expulso do partido comunista da Tchecoslováquia por “atividades anticomunistas”, Kundera passou 40 anos vivendo no exílio em Paris depois que sua cidadania tcheca foi revogada em 1979. Lá ele escreveu suas obras mais famosas , incluindo Nesnesitelná lehkost Portí (A Insustentável Leveza do Ser) e mais tarde deixou para trás sua língua materna para escrever romances em francês, começando com La lenteur (Lentaur) de 1995 e seu romance final, O Festival da Insignificância de 2014. Ele foi frequentemente citado como candidato ao prêmio Nobel de literatura.
Nascido em 1º de abril de 1929 em Brno, Kundera estudou música com seu pai, um notável pianista e musicólogo, antes de se dedicar à escrita, tornando-se professor de literatura mundial na academia de cinema de Praga em 1952. Apesar de rejeitar o realismo socialista exigido dos escritores na Tchecoslováquia dos anos 50 , sua reputação literária cresceu com a publicação de uma série de poemas e peças teatrais, incluindo uma ode ao herói comunista Julius Fučík, Poslední máj (O Último de Maio), publicada em 1955.
Mais tarde, ele rejeitou esses primeiros trabalhos, dizendo que estava “trabalhando em muitas direções diferentes – procurando minha voz, meu estilo e eu mesmo” até encontrar sua assinatura em uma história que escreveu em 1959. Já, truchlivý Bůh (Eu, o triste God) mapeia o território agridoce do trabalho posterior de Kundera, uma versão distorcida da história de Cyrano, onde o narrador convence seu amigo a pregar uma peça na garota de cabeça vazia que o rejeitou, deixando os três frustrados no amor.
Membro entusiasta do Partido Comunista na juventude, Kundera foi expulso do partido duas vezes, uma após “atividades anticomunistas” em 1950, e novamente em 1970 durante a repressão que se seguiu à Primavera de Praga de 1968, da qual foi um dos as principais vozes, clamando publicamente por liberdade de expressão e direitos iguais para todos. Seu primeiro romance, Žert (A piada), de 1967, foi inspirado no período e se tornou um grande sucesso. Um exame polifônico do destino e da racionalidade em torno de uma piada sobre Trotsky que um estudante escreve para impressionar uma garota, o romance desapareceu das livrarias e bibliotecas depois que os tanques russos chegaram à Praça Venceslau. Kundera se viu na lista negra e demitido de seu emprego de professor. Trabalhando em cabarés de cidades pequenas como trompetista de jazz, ele finalmente encontrou a liberdade artística – a impossibilidade de publicação, de certa forma, tirou o fardo da censura de seus ombros.
Depois de perder a esperança de que a Tchecoslováquia se reformasse, ele se mudou para a França em 1975, perdeu sua nacionalidade tcheca em 1979 e tornou-se cidadão francês em 1981. Defendido por seu amigo Philip Roth, que publicou Kundera como parte de sua série Voices from the Other Europe , foi a publicação de A Insustentável Leveza do Ser, em 1984, que confirmou seu status de astro internacional. Situado na atmosfera inebriante de Praga em 1968, o romance acompanha dois casais em sua luta contra a política e a infidelidade, examinando a tensão entre liberdade e responsabilidade. A adaptação cinematográfica de Philip Kaufman em 1988, estrelada por Daniel Day-Lewis e Juliette Binoche, garantiu a ascensão de Kundera à estratosfera literária.
No entanto, o autor nunca ficou satisfeito com as simplificações de Kaufman da estrutura multicamada do romance. Ele passou a desconfiar cada vez mais da mídia, argumentando : “Um autor, uma vez citado por um jornalista, não é mais senhor de sua palavra… E isso, claro, é inaceitável.”
Falando a Roth em 1980 no New York Times, Kundera lamentou que sentia que “o romance não tem lugar” no mundo, dizendo que “o mundo totalitário, seja fundado em Marx, Islã ou qualquer outra coisa, é um mundo de respostas em vez de questões”.
“Parece-me que em todo o mundo as pessoas hoje em dia preferem julgar a entender, responder a perguntar”, continuou ele, “de modo que a voz do romance dificilmente pode ser ouvida sobre a ruidosa tolice das certezas humanas. .”
Nesmrtelnost (Imortalidade), o último romance de Kundera escrito em tcheco, foi publicado em 1988. Este romance filosófico de ideias abriu caminho para três pequenos romances escritos em francês – La Lenteur (1995), L’Identité (1998) e L’Ignorance ( 2000) – meditando sobre a nostalgia, a memória e a possibilidade de um regresso a casa.
Acusado em 2008 de trair um aviador tcheco que trabalhava para a inteligência dos EUA há mais de 50 anos, Kundera quebrou o silêncio da mídia para emitir uma negativa furiosa à agência de notícias tcheca CTK , dizendo que estava “totalmente surpreso” e chamando as acusações de “assassinato de um autor”. Uma carta aberta assinada por Roth, Salman Rushdie, JM Coetzee e outros escritores eminentes observou que, apesar das alegações da revista que publicou a acusação, “uma declaração de testemunha de um eminente cientista de Praga isenta [Kundera] de qualquer culpa. Muitas vezes, a imprensa espalhou esse boato difamatório sem ter o cuidado de relatar as evidências que o refutam”.
Um breve romance final, La festa dell’insignificanza (O Festival da Insignificância), apareceu na tradução italiana em 2013. Ele dividiu os críticos quando apareceu em inglês, alguns elogiando seu humor elegante e outros julgando que marcou o fim de “uma série de retiros para a mera esperteza” .
Depois de 40 anos longe, além de visitas breves e discretas à sua terra natal, a cidadania tcheca de Kundera e sua esposa Vera foi finalmente restaurada em 2019, um ano depois de se encontrarem com o primeiro-ministro tcheco Andrej Babiš, que descreveu o encontro como um “ grande honra”. Um ano depois, Petr Drulàk, embaixador da República Tcheca na França, entregou o certificado de cidadania de Kundera, descrevendo-o como “um importante gesto simbólico, um retorno simbólico do maior escritor tcheco da República Tcheca ” . Ele disse que Kundera estava “de bom humor, apenas pegou o documento e agradeceu”.
Do The Guardian
